拉斯维加斯赌场
电竞赛事

百事携手纽约当红设计师,为原创正名!

作者: 来源: 时间:2019-06-18

原标题:电视剧更名太“烧脑” 改来改去为了哪般?

  网剧《白发》正在播出,很多人可能不知道,它原来的名字叫《白发王妃》,只是在开播前改了名字。电视剧开播前改名的,还不止于此:杨幂、霍建华主演的《巨匠》开播前宣布改名《筑梦情缘》;去年,陈坤、倪妮主演的《凰权·弈天下》更名为《天盛长歌》。据不完全统计,近3年至少有50部热门剧集曾改过剧名,这背后有什么玄机呢?

  曾经 为迎合网络小说 改成“七字古风体”

  剧名对一部电视剧的重要性自不待言。为了取一个吸引人又便于区别于同题材作品的名字,主创无不费尽思量,而改名曾经有不同的潮流时尚。

  由小说《扶摇皇后》改编的古装剧换名为《扶摇》,避开了同期大量出现的《××皇后》,也突出了该剧的女主角“扶摇”是核心人物;孙俪主演的《那年花开月正圆》原名《大义秦商》;迪丽热巴、张彬彬主演的古装剧《秦时丽人明月心》原名《丽姬传》;郑爽、刘恺威主演的清宫剧《寂寞空庭春欲晚》原名《长相依》。

  这类更改,是迎合当时由网络小说引发的“七字古风体”,与剧情并无太大关联。虽然有时候感觉剧名拗口,但事实证明,这些更改最终是为剧集吸引眼球加分的。

  如今 古装剧趋于平和 现代剧更加直白

  不过,随着古装剧政策收紧,如今古装剧的名字改动更加频繁:这一次趋向呈现去掉带有宫斗、权谋的字眼。《凰权·弈天下》临近播出宣布改为《天盛长歌》,该剧最终收视不佳,外界普遍认为临阵改名是其中一个负面影响,因为最终剧名不仅缺乏辨识度,且原名的气质和霸气丧失殆尽。

  章子怡首次主演的电视剧原名《帝王业》,当时古装IP改编正盛,为了迎合市场以及配合章子怡的“咖位”,该剧首次更名《帝凰业》;2018年左右古装剧市场收紧,《帝凰业》这个名字已与大环境显得格格不入了,因此该剧发布概念海报时正式改名为《江山故人》。而改名换姓“待播闺中”的,还有汤唯主演的《大明皇妃·孙若微传》,现在已经改名为《大明风华》。

  现代剧领域,虽然现实主义作品被鼓励,但仍然能看出创作者微妙的权衡和自我调整:张檬、张睿主演的都市剧《爱的阶梯》,原名是《欲望的阶梯》。张嘉译、王晓晨主演的都市剧《我的!体育老师》原名《小后妈》。而没有播出的剧集中,李易峰、江疏影主演的《在纽约》更名为《我在北京等你》;吴秀波、杨颖主演的《欲望之城》更名为《渴望生活》……这些片名趋于更加直白化及正能量。北青

1.本站遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源; 2.本站的原创文章,请转载时务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为我们将追究责任; 3.作者投稿可能会经我们编辑修改或补充。

相关文章
  • 董洁 :相信自己

  • 罕见盘中发声,A股“涨”声相迎,2449...

  • 中国发行量最大的外文日报:细分34个菜系...

  • 这世界,我来了

  • 雀巢CEO点名表扬婴儿营养品业务,现20...

  • 口袋里的随拍神器 与G7 X Mark ...

  • 10天后,我要辞职......去创业!

  • 新一代帕萨特上市售18.99-28.89...